九月 小诗儿

九月

站在秋天的苹果园里 我失去了一些最重要的东西 在某一个地方 你忧郁的呼吸 像深秋细碎的潮湿 每夜 在骨头里,隐隐作痛 你是秋天的名字 是我看见的第一行飞雁 是我的第一个月圆 九月,一位姑娘坐在河边 是...
阅读全文
你那心思之手,正移上我大腿 小诗儿

你那心思之手,正移上我大腿

▍暗示 别以为 我不知道 你对我说话时 你那心思之手 正在悄悄地 脱掉我的长袜 机灵而又盲目地 移上我大腿 别以为 我不知道 你了解 我说的每句话 都是一件衣裳 作者 / 安妮·斯蒂文森 翻译 / 黄...
阅读全文
陌生人,我喜欢你,如此静静地站立 小诗儿

陌生人,我喜欢你,如此静静地站立

▍画廊里的美少女 有蔬菜的静物画 和注视它的你 那么地静, 那静物画中的种种色彩 以其自身存在的强度 震颤。 假如没有光 它们又能怎样? 陌生人,我喜欢你 如此静静地站立 在你携带着的 光的强度里。 ...
阅读全文
很久以后 創造力

很久以后

很久以后 那时候我们年轻 一起逃课 轧马路 夕阳映红了你的脸 还有河里的水 有时风吹过来 我帮你挡了挡 身上的叶子 总觉得该发生点什么 幸福的事情 过了很久以后 才发现 该发生的早已发生 再也没有什么...
阅读全文
唯一能俘虏他的 小诗儿

唯一能俘虏他的

▍上校 那纯粹是另一种玫瑰 自火焰中诞生 在荞麦田里他们遇见最大的会战 而他的一条腿诀别于一九四三年 他曾听到过历史和笑 什么是不朽呢 咳嗽药刮脸刀上月房租如此等等 而在妻的缝纫机的零星战斗下 他觉得...
阅读全文
道格拉斯.邓恩  很久以前 小诗儿

道格拉斯.邓恩 很久以前

道格拉斯·邓恩(Douglas Dunn,1942- ),苏格兰诗人,英伦三岛上最具实力的当代诗人之一,跟拉金、希尼等众多的英语诗人一样,他年轻时也当过图书馆员,1971年开始专职写作,现在是圣安德鲁...
阅读全文
一首干净得令人窒息的诗 小诗儿

一首干净得令人窒息的诗

上面的雪 很冷吧 冰冷的月光照着它 下面的雪 很重吧 上百的人们压过它 中间的雪 很寂寞吧 看不见天也看不见地 这首名为《积雪》的童谣用词干净,句式简短,承转启合自然,感情淳朴,没有雕琢的匠气,没有所...
阅读全文
寺 小诗儿

晨课的小沙弥睡眼惺忪 门庭外的柏 有千年了吧   一夜夏雨 满地的叶和枝桠   清凉的晨曦 伴随流淌在心里的雨声 兀自飞荡   那声音随着晨钟颤动 来吧 厄难 来吧 &n...
阅读全文
里尔克:《舞蹈的西班牙姑娘》 小诗儿

里尔克:《舞蹈的西班牙姑娘》

这首诗翻译的就像这个舞蹈的西班牙姑娘一样,饱满。 如同手中的一根火柴,刚刚点燃便朝四周伸出颤动的火苗。她的圆舞光辉热烈,在围观者当中也是像这样颤动着扩展开去,忽然间变成了一团火焰! 她闪视的目光使她的...
阅读全文